Agentless DSSO is supported on Macs using Safari and Firefox. Chrome is not supported.
DSSO is enabled automatically in Safari on OS/X. Make sure that the macOS host is a Windows domain member. For how to add your Macintosh OS/X host to a Windows domain, see macOS Sierra: Join your Mac to a network account server.